Faut-il dire "Autant pour moi" ou "Au temps pour moi" ?

par Aurélie - 1 mars 2018 à 10:19

Vous n'avez jamais entendu cette expression ? Moi mon père l'utilise souvent, et je me suis souvent demandé comment il fallait l'écrire...

La seconde expression est la bonne selon l'Académie Française. Il s'agit d'une phrase averbale, c’est-à-dire qu’elle ne contient pas de verbe.

"Au temps pour moi"

Elle serait issue d'une injonction utilisée dans l'armée signifiant qu'il faut reprendre la manœuvre depuis le début. Le "temps" étant le début de celle ci. Donc au temps pour moi veut dire : je me suis trompé, je reprends depuis le début.

Cette injonction est également utilisée en musique ou gymnastique, de la même manière, pour ou reprendre une série de mouvement depuis le début.

"Autant pour moi"

Selon le Bescherelle, cette forme peut être utilisée, mais pas pour s'excuser. Elle sera utilisée uniquement pour dire : "La même chose pour moi".

Conclusion

La bonne forme est donc "Au temps pour moi" mais l'autre est aujourd'hui utilisée beaucoup plus souvent et semble l'emporter petit à petit...